meglio

meglio
I. avv.
1. mieux: questa macchina va meglio cette voiture marche mieux; scrivi un po\' meglio écris un peu mieux; sentirsi meglio se sentir mieux.
2. (più facilmente) mieux: con questo nuovo metodo imparo meglio j\'apprends mieux avec cette nouvelle méthode.
3. (di più) mieux: è pagato meglio di me il est mieux payé que moi.
4. (piuttosto) plutôt: meglio la morte che la schiavitù plutôt la mort que l\'esclavage.
5. (più comodo) mieux: stavo meglio sul divano! j\'étais mieux sur le canapé!
6. (con senso superlativo) le mieux: è quello che lavora meglio c\'est celui qui travaille le mieux; i quadri meglio riusciti les tableaux les mieux réussis; i ragazzi meglio educati les enfants les mieux élevés.
II. agg.compar.m./f.inv. (compar. di bene)
1. (migliore) meilleur agg., (colloq) mieux: il mio lavoro è meglio del tuo mon travail est meilleur que le tien, mon travail est mieux que le tien.
2. (preferibile) mieux: è meglio rimandare tutto a domani il vaut mieux tout reporter à demain, mieux vaut tout reporter à demain; è meglio non parlarne mieux vaut ne pas en parler, il vaut mieux ne pas en parler; sarebbe meglio che tu partissi oggi il vaudrait mieux que tu partes aujourd\'hui.
III. agg.sup.m./f.inv. (region,colloq) meilleur agg.: le meglio cose les meilleures choses.
IV. s.m. (la cosa migliore) meilleur, mieux: ognuno desidera il meglio per se stesso chacun désire le meilleur pour soi-même; questo è il meglio che possiamo fare c\'est le mieux que nous puissions faire.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca meglio kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki meglio kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. meglio diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.