maledetto

maledetto
I. agg.
1. maudit: sia maledetto chi mi è nemico que ceux qui sont mes ennemis soient maudits; sia maledetto il giorno in cui ti ho incontrato! que le jour où je t\'ai rencontré soit maudit!; poeta maledetto poète maudit.
2. (colloq) (orribile, insopportabile) maudit: che tempo maledetto! quel maudit temps!; quel maledetto caldo cette maudite chaleur; questa maledetta pioggia cette pluie de malheur; avere una fame maledetta avoir une faim horrible; avere una paura maledetta avoir une peur atroce.
3. (colloq) (in espressioni di fastidio) maudit, satané, damné: dov\'è quella chiave maledetta? où est cette maudite clé?, où est cette satanée clé?; non ho ancora finito questo maledetto lavoro je n\'ai toujous pas fini ce maudit travail.
II. s.m.
1. (f. -a) (persona odiata) être maudit.
2. (f. -a) (come epiteto ingiurioso) sale type: non voglio avere niente a che fare con quel maledetto! je ne veux rien avoir à faire avec ce sale type!
3. al pl. (rar) (i dannati) maudits.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca maledetto kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki maledetto kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. maledetto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.