macchiare

macchiare v. (màcchio, màcchi)
I. tr.
1. tacher, faire une tache sur: macchiare la tovaglia di vino tacher la nappe de vin, faire une tache de vin sur la nappe.
2. (assol.) (lasciare macchie) tacher: questa penna macchia! ce stylo tache!
3. (assol.) (rif. a tessuti: perdere colore) déteindre: i tessuti colorati vanno lavati separatamente perché macchiano les tissus de couleur doivent être lavés séparément parce qu\'ils déteignent.
4. (aggiungere una bevanda a un\'altra) ajouter une goutte de qqch. dans: macchiare il caffè ajouter un nuage de lait au café.
5. (fig) ternir, salir, entacher: macchiare l\'onore di qcu. salir la réputation de qqn.
6. (Pitt) tacheter.
II. prnl. macchiarsi
1. se tacher.
2. (fig) se rendre coupable (di de), commettre tr. (di qcs. qqch.) se salir (di de, par): si è macchiato di un crimine orrendo il s\'est rendu coupable d\'un horrible crime.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca macchiare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki macchiare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. macchiare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.