guadagnare

guadagnare v. (guadàgno)
I. tr.
1. gagner: quanto guadagni? combien gagnes-tu?; guadagnare 2000 euro al mese gagner 2000 euros par mois.
2. (assol.) (guadagnare molto) bien gagner sa vie: un commerciante che guadagna un commerçant qui gagne bien sa vie.
3. (ottenere) gagner: guadagnare una medaglia gagner une médaille.
4. (trarre vantaggio) gagner: che cosa ci guadagno io in quest\'affare? qu\'est-ce que j\'y gagne, moi, dans cette affaire?; que me rapporte cette affaire?
5. (iron) (buscarsi) attraper: guadagnarsi un raffreddore attraper un rhume.
6. (fig) (raggiungere) gagner, atteindre: guadagnare la riva gagner le rivage; guadagnare la porta gagner la porte.
II. intr. (aus. avere)
1. (avere un aspetto migliore) avantager, mettre en valeur, embellir: con un po\' di trucco ci guadagna un léger maquillage la met en valeur.
2. (aumentare) gagner: il dollaro ha guadagnato rispetto allo yen le dollar a gagné par rapport au yen.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca guadagnare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki guadagnare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. guadagnare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.