giù

giù
avv.
1. en bas, spesso non si traduce: cadere giù tomber; tirare giù la valigia descendre sa valise; ti butto giù le chiavi je te lance les clés; metti giù quelle forbici pose ces ciseaux.
2. (al piano di sotto) en bas: noi ti aspettiamo giù nous allons t\'attendre en bas; vieni giù un momento descends un instant.
3. (sotto) en bas: da giù non si vede niente d\'en bas, on ne voit rien.
4. (rafforzativo) traduzione spesso idiomatica: e giù botte da orbi et les coups se mirent à pleuvoir; e giù parolacce et les gros mots se mirent à pleuvoir.
5. (negli ordini: via) traduzione spesso idiomatica: giù le mani! bas les mains!, ne touchez pas à ça!; (colloq) giù le zampe! bas les pattes!, pas touche!; giù il cappello! enlève ton chapeau!, ôtez votre chapeau!; (fig) giù la maschera! bas les masques!
6. (negli ordini: scendi) descends, descendez: giù dal muro! descends de ce mur!
7. (negli ordini: al cane) couché!
8. (Mil) (negli ordini: a terra) baissez-vous!, à couvert!, à terre!

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca giù kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki giù kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. giù diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.