gentile

gentile
I. agg.m./f.
1. (cortese) gentil, aimable: è gentile con tutti il est gentil avec tout le monde, il est aimable avec tout le monde; vuoi essere così gentile da chiudere la porta? aurais-tu l\'amabilité de fermer la porte?; è stato gentile da parte tua c\'était gentil de ta part; è un pensiero gentile! quelle attention délicate!; troppo gentile! vous êtes trop aimable!; rifiutare non sarebbe gentile da parte nostra ça ne serait pas gentil de refuser.
2. (aggraziato) gracieux: lineamenti gentili traits gracieux.
3. (nobile, elevato) noble: sentimenti gentili sentiments nobles.
4. (epist) (nell\'intestazione) cher, oppure non si traduce: gentili signori (chers) Messieurs; gentile signora (chère) Madame; gentili signore (chères) Mesdames; gentile signora Maria Rossi chère Maria Rossi, chère Madame.
5. (epist) (sulla busta) non si traduce: Gentile signora Maria Bianchi Madame Maria Bianchi.
6. (delicato) délicat: un animo gentile une âme délicate; natura gentile nature douce; profumo gentile parfum délicat.
II. s.m./f. (Rel) (non ebreo, pagano) gentil m.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca gentile kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki gentile kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. gentile diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.