fulminare

fulminare v. (fùlmino)
I. tr.
1. (rif. a fulmine) foudroyer: due persone sono rimaste fulminate durante il temporale deux personnes ont été foudroyées pendant l\'orage.
2. (rif. a scariche elettriche) foudroyer, électrocuter: fu fulminato dalla corrente il fut électrocuté par le courant.
3. (uccidere sul colpo) foudroyer: un infarto lo ha fulminato un infarctus l\'a foudroyé; fulminato da un colpo di pistola foudroyé par un coup de pistolet.
4. (fig) (folgorare) foudroyer: mi fulminò con un\'occhiata il me foudroya du regard.
5. (fig) (scioccare) foudroyer: la notizia ci ha fulminati la nouvelle nous a foudroyés.
II. intr.impers. (aus. essere/avere) traduzione idiomatica: ha tuonato e fulminato tutta la notte il y a eu du tonnerre et des éclairs toute la nuit.
III. prnl. fulminarsi (El,colloq) griller intr.: la lampadina si è fulminata l\'ampoule a grillé.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca fulminare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki fulminare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fulminare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.