ferire

ferire v. (pres.ind. ferìsco, ferìsci; p.p. ferìto)
I. tr.
1. blesser: la pallottola lo ferì al braccio la balle le blessa au bras.
2. (tagliare) écorcher, couper: gli sterpi lo ferivano alle gambe les ronces lui écorchèrent les jambes.
3. (fig) (colpire) blesser, faire mal à: una luce intensa che ferisce gli occhi une lumière intense qui blesse la vue; questi suoni discordanti feriscono le orecchie ces sons discordants blessent les oreilles.
4. (fig) (offendere) blesser, froisser: ferire l\'onore di qcu. blesser qqn dans son honneur; ferire l\'orgoglio di qcu. blesser l\'orgueil de qqn.
5. (addolorare) blesser, froisser: le tue parole mi hanno profondamente ferito tes paroles m\'ont profondément blessé; un nonnulla lo ferisce un rien le blesse.
II. prnl. ferirsi se blesser: cadde e si ferì il tomba et se blessa; il ragazzo si è ferito a un ginocchio le garçon s\'est blessé le genou.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca ferire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki ferire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ferire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.