esaurire

esaurire v. (esaurìsco, esaurìsci)
I. tr.
1. épuiser, être à court de: esaurire le provviste être à court de provisions; esaurire tutti i mezzi épuiser tous ses moyens; esaurire le munizioni épuiser ses munitions, être à court de munitions; avere esaurito la benzina être en panne d\'essence; esaurire i viveri épuiser ses vivres.
2. (fig) épuiser: esaurire la pazienza di qcu. épuiser la patience de qqn; esaurire le proprie forze épuiser ses forces.
3. (rif. a merci: venderle completamente) épuiser: esaurire le scorte épuiser son stock.
4. (trattare compiutamente) épuiser: esaurire un argomento épuiser un sujet.
5. (debilitare) épuiser, exténuer: lo studio lo ha esaurito étudier l\'a épuisé.
6. (estrarre completamente una sostanza) épuiser, tarir, assécher: esaurire un giacimento petrolifero épuiser un gisement pétrolifère; esaurire una sorgente tarir une source; esaurire una miniera épuiser une mine.
7. (Mar) (liberare dall\'acqua le parti interne di una nave) écoper.
II. prnl. esaurirsi
1. s\'épuiser, se tarir (anche fig): i nostri fondi si sono esauriti nos fonds sont épuisés; (fig) la sua vena artistica si è esaurita sa veine artistique s\'est tarie.
2. (debilitarsi) s\'épuiser: con il troppo lavoro si è esaurito il s\'est tué au travail, il s\'est épuisé en travaillant trop.
3. (rif. a merci) être épuisé.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca esaurire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki esaurire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. esaurire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.