dopo

dopo
I. avv.
1. (rif. a tempo: poi) après, ensuite: ho sgridato mio figlio e dopo me ne sono pentito j\'ai grondé mon fils et après je m\'en suis voulu.
2. (più tardi) après, plus tard: ci vediamo dopo à plus tard, on se voit plus tard.
3. (rif. a luogo) d\'après, suivant agg.: imbocca la strada che viene dopo prenez la route d\'après.
II. prep. (quand il est employé avec un pronom personnel, dopo est suivi de di)
1. (rif. a tempo) après: vieni dopo di me viens après moi; lo rividi dopo un anno je le revis un an après; se ne parlerà dopo Pasqua on en parlera après Pâques.
2. (da, a partire da) depuis: dopo Natale non l\'ho più visto je ne l\'ai pas vu depuis Noël.
3. (rif. a luogo) après: dopo la chiesa voltate a destra tournez à droite après l\'église.
III. agg.m./f.inv. (postposé) (seguente) d\'après, suivant agg., plus tard: gli ho telefonato il giorno dopo je lui ai téléphoné le jour d\'après, je lui ai téléphoné le jour suivant; qualche giorno dopo quelques jours plus tard.
IV. s.m. lendemain, avenir: non pensare al dopo ne pense pas au lendemain.
V. congz. (davanti al participio passato) une fois, après: dopo morto une fois mort, après sa mort; dopo mangiato si alzò après avoir mangé il se leva.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca dopo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki dopo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dopo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.