dipingere

dipingere v. (pres.ind. dipìngo, dipìngi; p.rem. dipìnsi; p.p. dipìnto)
I. tr.
1. peindre: dipingere un quadro peindre un tableau; dipingere qcs. di rosso peindre qqch. en rouge.
2. (ornare di pitture) peindre, décorer; (affrescare) peindre à fresque: dipingere le pareti di una chiesa peindre (o peindre à fresque) les murs d\'une église.
3. (pitturare) peindre: ho dipinto la cucina di giallo j\'ai peint la cuisine en jaune.
4. (fig) (descrivere) dépeindre, décrire: lo ha dipinto come un mascalzone il l\'a dépeint comme un voyou.
II. prnl. dipingersi
1. se peindre.
2. (truccarsi) se maquiller, se farder.
3. (fig) (apparire: rif. a sentimenti) se peindre: gli si dipinse sul viso la delusione la déception se peignit sur son visage.
4. (fig,rar) (colorarsi) se colorer, se teinter: il mare si dipinse di verde la mer se colora de vert, la mer se teinta de vert.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca dipingere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki dipingere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dipingere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.