dichiarare

dichiarare v. (dichiàro, dichiàri)
I. tr.
1. déclarer, affirmer: dichiarò di non essere d\'accordo il déclara qu\'il n\'était pas d\'accord; il testimone dichiara di non aver mai visto l\'imputato le témoin déclare n\'avoir jamais vu l\'accusé.
2. (manifestare) déclarer, manifester, montrer: dichiarare il proprio amore déclarer son amour, déclarer sa flamme; dichiarare la propria stima montrer son estime.
3. (proclamare) proclamer, déclarer: lo dichiararono vincitore il fut proclamé vainqueur.
4. (nominare) désigner, nommer: ti dichiaro mio erede je te nomme mon héritier, je te désigne comme mon héritier.
5. (giudicare) déclarer, juger, reconnaître: fu dichiarato colpevole il fut reconnu coupable.
6. (attestare, certificare) déclarer, certifier, attester: si dichiara che il signor Rossi presta servizio in questa scuola nous attestons par la présente que M. Rossi enseigne bien dans cette école.
7. (denunciare) déclarer: dichiarare il reddito déclarer ses revenus.
8. (nel gioco delle carte) annoncer.
II. prnl. dichiararsi
1. se déclarer: dichiararsi vinto se déclarer vaincu; l\'imputato si dichiarò innocente l\'accusé déclara qu\'il était innocent, l\'accusé se déclara innocent; dichiararsi a favore se déclarer en faveur, se prononcer en faveur; dichiararsi contro se déclarer contre, se prononcer contre.
2. (confessare il proprio amore) se déclarer.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca dichiarare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki dichiarare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dichiarare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.