destinare

destinare v. (destìno)
I. tr.
1. (assegnare, devolvere) affecter, destiner, assigner, allouer, réserver (a, per à, pour): destinare l\'incasso alla beneficenza destiner les recettes à des œuvres caritatives; questi soldi sono destinati alle spese impreviste cet argent est réservé aux dépenses imprévues; ha destinato al nipote le sue rendite il a légué ses rentes à son petit-fils.
2. (con il pensiero) destiner, prévoir: avevo destinato il regalo a lui j\'avais prévu le cadeau pour lui.
3. (predestinare) destiner: i genitori lo avevano destinato alla carriera militare ses parents l\'avaient destiné à une carrière militare.
4. (assegnare, designare) affecter, assigner: il nuovo impiegato è stato destinato al reparto spedizioni le nouvel employé a été affecté au service des expéditions.
5. (riservare) réserver: le prime file di platea sono destinate alle autorità les premiers rangs de l\'orchestre sont réservées aux autorités.
6. (dedicare) consacrer: ho deciso di destinare tutto il pomeriggio allo studio j\'ai décidé de consacrer tout mon après-midi au travail, j\'ai décidé de passer tout l\'après-midi à travailler.
7. (fissare) fixer, choisir: destinare il giorno della riunione fixer le jour de la réunion.
8. (indirizzare) adresser, destiner: la lettera è destinata a te la lettre t\'est adressée.
II. intr. (aus. avere) (deliberare) décider, décréter: il cielo ha destinato così le ciel en a décidé ainsi.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca destinare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki destinare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. destinare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.