convenire

convenire v. (pres.ind. convèngo, convièni; p.rem. convénni; p.p. convenùto)
I. intr.
1. (aus. avere) (essere concordi) convenir (su de): tutti hanno convenuto sulla necessità di agire ils ont tous convenus de la nécessité d\'agir.
2. (aus. avere) (essere d\'accordo) s\'accorder, être d\'accord: tutti convengono sul fatto che... tous s\'accordent à dire que..., tous sont d\'accord pour dire que...
3. (aus. avere) (mettersi d\'accordo) se mettre d\'accord: convenire di fare qcs. se mettre d\'accord pour faire qqch., convenir de faire qqch.
4. (aus. essere) (essere opportuno) convenir (aus. avoir), arranger (aus. avoir): mi conviene prendere il treno delle quattro il vaut mieux que je prenne le train de quatre heures; non ci conviene farlo nous n\'avons pas intérêt à le faire; ti conviene stare zitto tu as intérêt à te taire, tu ferais mieux de te taire.
5. (aus. essere) (essere economicamente vantaggioso) être avantageux, être intéressant.
6. (aus. essere) (venire da più parti) venir; (riunirsi) se réunir, se retrouver, se rassembler: gli scienziati sono convenuti nella capitale les scientifiques se sont réunis dans la capitale.
II. impers. (aus. essere)
1. (bisognare) convenir (aus. avoir), falloir (aus. avoir): se si vuole essere promossi conviene studiare il convient d\'étudier si l\'on veut être reçu aux examens.
2. (essere opportuno) convenir (aus. avoir), valoir mieux (aus. avoir): conviene tacere il vaut mieux se taire, mieux vaut se taire; non conviene partire di domenica il est préférable de ne pas partir dimanche.
III. tr.
1. (pattuire) fixer, convenir de: abbiamo convenuto il prezzo nous avons fixé le prix.
2. (ammettere) convenir, admettre: converrai che non posso accettare tu conviendras que je ne peux pas accepter; convengo di essere in parte responsabile dell\'errore j\'admets que je suis en partie responsable de cette erreur; ne convengo j\'en conviens.
3. (Dir) citer, poursuivre: convenire qcu. in giudizio citer qqn en justice.
IV. prnl. convenirsi (addirsi) convenir (a à): come si conviene comme il faut; comportati come si conviene a una ragazza comporte-toi comme il convient à une jeune fille.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca convenire kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki convenire kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. convenire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.