consolare

I.
consolare v. (consólo)
I. tr.
1. consoler: consolare un bambino consoler un enfant; consolare gli afflitti consoler les malheureux; le tue parole mi consolano tes paroles me consolent.
2. (rallegrare) réjouir: mi consola il pensiero di rivederti je me réjouis à l\'idée de te revoir.
3. (ricreare) réconforter.
4. (ristorare) consoler, soulager.
II. prnl. consolarsi
1. se consoler: il bambino si consolò alla vista del regalo l\'enfant se consola à la vue du cadeau.
2. (rallegrarsi, rincuorarsi) se réjouir: mi consolo al vederti in buona salute je me réjouis de te voir en bonne santé; anche tu ogni tanto fai degli errori: mi consolo! toi aussi tu te trompes de temps en temps: cela me fait plaisir!
3. (rassegnarsi) se consoler.
II.
consolare
agg.m./f. consulaire (anche Stor.rom): visto consolare visa consulaire.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca consolare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki consolare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. consolare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.