connettere

connettere v. (pres.ind. connètto/connétto; p.rem. connettéi/connettésti; p.p. connèsso/connésso)
I. tr.
1. (unire) joindre (con à), unir (con à): connettere due travi joindre deux poutres.
2. (mettere in relazione) lier (con à), relier (con à), joindre (con à), enchaîner (con à) (anche fig): connettere le idee enchaîner les idées.
3. (associare) lier (a à), associer (a à).
4. (El,Inform) connecter: connettere in serie connecter en série.
5. (assol.) (collegare i pensieri, ragionare) avoir les idées claires, avoir toute sa tête: quando è arrabbiato non connette più quand il est en colère il perd la tête, (colloq) quand il est en colère il disjoncte.
II. prnl. connettersi
1. (unirsi) rejoindre tr. (con qcs. qqch.).
2. (essere in relazione) être lié (con à), se rapporter (con à): la sua partenza si connette con la scoperta del furto son départ est lié à la découverte du vol.
3. (Inform) se connecter: connettersi via telefono se connecter via téléphone.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca connettere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki connettere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. connettere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.