comprendere

comprendere v. (pres.ind. comprèndo; p.rem. comprési; p.p. compréso)
I. tr.
1. (capire) comprendre: non comprendo le tue parole je ne comprends pas ce que tu dis.
2. (rendersi conto) comprendre: comprendo benissimo la situazione je comprends parfaitement la situation.
3. (scusare, perdonare) comprendre: cerca di comprendermi essaie de me comprendre.
4. (includere) comprendre, inclure: il conto comprende anche il servizio le service est compris dans l\'addition; non lo hanno compreso tra gli invitati il n\'a pas été compté parmi les invités; l\'opera comprende sei volumi l\'œuvre comprend six volumes, l\'œuvre est composée de six volumes.
5. (rif. a tempo: abbracciare) couvrir: il suo regno comprende il periodo della Prima guerra mondiale son règne couvre la période de la Première Guerre mondiale.
II. prnl.recipr. comprendersi se comprendre, s\'entendre: ci siamo compresi con una sola occhiata nous nous sommes compris en un clin d\'œil; comprendersi a meraviglia s\'entendre à merveille.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca comprendere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki comprendere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. comprendere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.