comodo

comodo
I. agg.
1. confortable: una poltrona comoda un fauteuil confortable: un viaggio comodo un voyage confortable.
2. (rif. alla vita: agiato) confortable, aisé: amo la vita comoda j\'aime vivre dans le confort.
3. (facilmente raggiungibile) pratique, facile d\'accès: la spiaggia più comoda da Roma è Ostia la plage la plus pratique en venant de Rome est celle d\'Ostie; l\'ufficio è comodo, per andarci impiego solo dieci minuti le bureau est bien situé, il me faut seulement dix minutes pour y aller.
4. (ampio: rif. a indumenti) confortable, ample: scarpe comode chaussures confortables; una bella giacca comoda une belle veste ample.
5. (pratico) pratique: questa è una macchinetta molto comoda per la città voici une petite voiture très pratique pour la ville.
6. (opportuno) bon, convenable, opportun: è un\'ora comoda per fare una visita c\'est une heure convenable pour rendre visite à quelqu\'un.
7. (conveniente) commode: mi è più comodo partire subito cela m\'arrange de partir tout de suite.
8. (utile) commode, utile: può essere comodo conoscere le lingue straniere il peut être utile de connaître des langues étrangères.
9. (facile) commode, facile, aisé (anche iron): così è troppo comodo! ce serait trop commode!, ce serait trop facile!; è comodo farsi mantenere! c\'est bien pratique de se faire entretenir!
10. (rif. a persona: che agisce senza fretta) posé, tranquille.
11. (rif. a tempo: abbondante) bon, gros: ci hai messo un\'ora comoda per vestirti tu as mis une bonne heure pour t\'habiller.
II. s.m.
1. (convenienza, vantaggio) avantage; (agio) aise f.: non posso sempre aspettare i tuoi comodi je ne peux pas toujours rester là à t\'attendre; fare i propri comodi en prendre à son aise; fa sempre il comodo suo il n\'en fait qu\'à sa guise.
2. (rar) (comodità) confort, (lett) commodités f.pl.: i comodi della vita les commodités de la vie; questo è un gran comodo c\'est d\'un grand confort.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca comodo kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki comodo kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. comodo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.