colore

colore
s.m.
1. couleur f.: il rosso è un bel colore le rouge est une belle couleur; di colore giallo de couleur jaune.
2. (sostanza per dipingere) couleur f.; (vernice, tinta) peinture f.: mescolare i colori mélanger les couleurs.
3. (colorito del viso) couleur f., teint: vivendo all\'aria aperta ha ripreso colore vivre au grand air lui a redonné des couleurs.
4. (Cosmet) (tinta dei capelli) couleur f.: fare il colore faire une couleur.
5. (fig) (apparenza) couleur f.: le tue parole hanno il colore della sincerità, ma sono false tes propos ont beau avoir une couleur sincère, ils sont faux.
6. (fig) (vivacità) couleur f.: dare colore a un discorso apporter de la couleur à un discours.
7. (Pitt) couleurs f.pl.: un pittore famoso per il colore un artiste renommé pour ses couleurs.
8. (Pol) (partito) couleur f., couleur f. politique: di che colore sei? quelle est votre couleur politique?
9. (nelle carte: seme) couleur f.; (nel poker) flush: fare colore avoir un flush.
10. (di un suono) couleur f.
11. al pl. (colori nazionali) couleurs f.pl. (anche Sport): i colori di Francia les couleurs de la France; fare onore ai propri colori faire honneur à ses couleurs.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca colore kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki colore kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. colore diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.