chiuso

chiuso
I. agg.
1. fermé: il libro era chiuso le livre était fermé.
2. (con la chiave) fermé; (sbarrato) barré.
3. (sigillato) fermé: la lettera è ancora chiusa la lettre est encore fermée.
4. (rif. a negozi, uffici) fermé: questo negozio il lunedì rimane chiuso ce magasin est fermé le lundi.
5. (spento) éteint, (colloq) fermé: la radio è chiusa la radio est éteinte.
6. (angusto) fermé: una valle molto chiusa une vallée très fermée.
7. (rif. a cielo) couvert; (rif. a tempo) bouché.
8. (fig) (ristretto) fermé: casta chiusa caste fermée.
9. (fig) (riservato, poco espansivo) fermé, renfermé: carattere chiuso caractère fermé; è un ragazzo molto chiuso c\'est un garçon très renfermé.
10. (concluso) terminé, clos: considero chiusa la discussione la discussion est close; la questione è chiusa la question est réglée, l\'affaire est classée.
11. (Fon) fermé: una “e” chiusa un “e” fermé.
12. (Econ) fermé: economia chiusa économie fermée.
II. s.m.
1. (luogo chiuso) lieu clos, enceinte f.: è meglio restare al chiuso il vaut mieux rester à l\'abri.
2. (luogo senza aria né luce) renfermé.
3. (recinto: per animali) parc, enclos; (per pecore) parc.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca chiuso kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki chiuso kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. chiuso diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.