cambiare

cambiare v. (càmbio, càmbi)
I. tr.
1. changer, changer de: ho cambiato indirizzo j\'ai changé d\'adresse; cambiare treno changer de train; presto dovrò cambiare le candele je devrai bientôt changer les bougies.
2. (assol.) (passare su un altro mezzo di trasporto: treno) changer de train; (aereo) changer d\'avion; (autobus) changer de bus: per Roma si cambia pour Rome il faut changer de train.
3. (indumenti indossati) changer, changer de: cambiarsi la camicia changer de chemise; cambiare il bambino changer l\'enfant.
4. (modificare, trasformare) changer, modifier, transformer: il dolore lo ha cambiato la douleur l\'a changé.
5. (barattare, scambiare) changer, échanger: cambiare qcs. con qcu. échanger qqch. avec qqn; cambiare con qcs. changer pour qqch., changer contre qqch.
6. (Econ) changer: cambiare euro in dollari changer des euros en dollars; mi può cambiare cento euro? pourriez-vous me changer cent euros?
II. intr.
1. (aus. essere) (mutare) changer (aus. avoir): niente è cambiato rien n\'a changé; il tempo cambia le temps change; i tempi cambiano les temps changent; sei cambiato moltissimo tu as beaucoup changé.
2. (aus. essere) (rif. a vento e sim.) changer (aus. avoir), tourner (aus. avoir): il vento cambia le vent change, le vent tourne.
3. (aus. essere) (Aut) (cambiare marcia) changer (aus. avoir) de vitesse.
4. (aus. avere) (variare) changer: cambiare di opinione changer d\'opinion; mi piace cambiare j\'aime changer, j\'aime la variété.
5. (aus. avere) (trasformare una banconota in spiccioli) faire la monnaie.
III. prnl. cambiarsi
1. (d\'abito) se changer: si cambia due volte al giorno il se change deux fois par jour.
2. (trasformarsi) se changer, se transformer: l\'ammirazione si cambiò in disprezzo l\'admiration se changea en mépris.
3. (scambiarsi) prendre la place: non mi cambierei con lui: ha troppe responsabilità je ne voudrais pas être à sa place: il a trop de responsabilités.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca cambiare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki cambiare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cambiare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.