cacciare

cacciare v. (càccio, càcci)
I. tr.
1. chasser: cacciare la selvaggina chasser le gibier; cacciare il cinghiale chasser le sanglier.
2. (inseguire) pourchasser, poursuivre.
3. (scacciare) chasser: il padre lo ha cacciato di casa son père l\'a chassé de la maison; cacciare qcu. dal proprio posto di lavoro chasser qqn de son poste; cacciare gli invasori chasser les envahisseurs.
4. (allontanare) chasser, éloigner: cacciare le mosche chasser les mouches; cacciare il malocchio chasser le mauvais œil.
5. (mettere, riporre) fourrer, enfoncer: ho cacciato tutto in un cassetto j\'ai tout fourré dans un tiroir; non ricordo più dove ho cacciato i miei occhiali je ne sais plus où j\'ai fourré mes lunettes; cacciare le mani in tasca enfoncer ses mains dans ses poches.
6. (conficcare: chiodi e sim.) enfoncer, planter, ficher: cacciare un chiodo nel muro planter un clou dans le mur; cacciare una pallottola in corpo a qcu. loger une balle dans le corps de qqn.
7. (emettere) pousser: cacciare un grido pousser un cri.
II. intr. (aus. avere) (andare, essere a caccia) chasser: ho cacciato tutto il giorno j\'ai chassé toute la journée.
III. prnl. cacciarsi
1. (ficcarsi) se fourrer, se faufiler: cacciarsi tra la folla se faufiler dans la foule.
2. (andare a finire) se fourrer: dove ti sei cacciato? où t\'es-tu fourré?

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca cacciare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki cacciare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. cacciare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.