brutto

brutto
I. agg.
1. laid, affreux: è brutto, ma simpatico il est laid mais sympathique; ha un brutto naso il a un nez affreux.
2. (cattivo) mauvais: una brutta azione une mauvaise action; una brutta notizia une mauvaise nouvelle; sei arrivato in un brutto momento tu es arrivé à un mauvais moment.
3. (rif. al tempo: cattivo) mauvais, pourri: brutto tempo mauvais temps, (colloq) sale temps; è stato un brutto inverno ça a été un hiver pourri.
4. (rif. al mare) mauvais.
5. (grave) mauvais, sérieux, grave: ho avuto un brutto raffreddore j\'ai eu un mauvais rhume.
6. (rafforzativo) sale, espèce f. de: brutto cretino espèce de crétin; brutto imbroglione sale tricheur.
7. (andante) ordinaire, de tous les jours: metti un vestito brutto mets une robe ordinaire.
II. avv. méchamment, d\'un air mauvais: guardare brutto qcu. regarder méchamment qqn.
III. s.m.
1. laid: il brutto nell\'arte le laid dans l\'art.
2. (parte brutta) pire, mauvais: ora viene il brutto della faccenda le pire reste à venir; il brutto è che nessuno mi crede le pire est que personne ne me croit.
3. (f. -a) (uomo brutto) laid.
4. (tempo brutto) mauvais temps: oggi fa brutto aujourd\'hui il fait mauvais; il tempo volge al brutto (o il tempo si mette al brutto) le temps se gâte.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca brutto kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki brutto kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. brutto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.