battuta

battuta
s.f.
1. (il battere) battement m.
2. (il picchiare qcu.) raclée: dare una bella battuta a qcu. donner une raclée à qqn.
3. (colpo, percossa) coup m.: ho dato una battuta con il ginocchio a uno spigolo je me suis cogné le genou contre un coin.
4. (in dattilografia, pressione su un tasto) frappe: centottanta battute al minuto cent quatre-vingts frappes par minute.
5. (spazio di un carattere) signe m.: una riga di sessanta battute une ligne de soixante signes.
6. (Mus) mesure: i violini entrano alla quarta battuta les violons commencent à jouer à la quatrième mesure.
7. (Teat) réplique: dare la battuta donner la réplique; perdere la battuta oublier sa réplique.
8. (fig) (frase spiritosa) plaisanterie, boutade, blague: fare una battuta lancer une boutade, faire une blague.
9. (fig) (frase) phrase: ha sentito solo poche battute della conversazione il n\'a entendu que quelques phrases de la conversation.
10. (Caccia) battue: (Caccia) battuta al cinghiale battue au sanglier.
11. (estens) (di polizia) opération de ratissage.
12. (Sport) (nel tennis, nella pallavolo) service m.; (nel baseball) frappe; (nel nuoto) battement m. de jambes; (nei salti) appel m.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca battuta kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki battuta kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. battuta diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.