badare

badare
v.intr. (bàdo; aus. avere)
1. (occuparsi di) s\'occuper (a de): badare alla casa s\'occuper du ménage; badare agli affari s\'occuper de ses affaires.
2. (sorvegliare) garder tr. (a qcu. qqn): badare ai bambini garder les enfants; badare al gregge garder le troupeau.
3. (fare attenzione) faire attention (a à): bada al gradino fais attention à la marche; bada a quello che dico fais attention à ce que je dis; bada a come parli! fais attention à ce que tu dis!; bada! fais attention!
4. (dare importanza) faire attention (a à), prêter attention (a à), accorder de l\'importance (a à): non badare alle chiacchiere n\'écoute pas ce qu\'on dit, ne fais pas attention aux commérages; io non ci bado je n\'y accorde pas d\'importance, je n\'y prête pas attention; nessuno gli badò personne ne lui prêta attention.
5. (seguito da a e verbo all\'infinito: dedicarsi) penser (a à): tu badi solo a giocare tu ne penses qu\'à jouer.
6. (seguito da di e verbo all\'infinito: cercare) veiller (di à), tâcher (di de), faire en sorte (di de): bada di comportarti bene veille à bien te conduire, tâche de bien te conduire.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca badare kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki badare kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. badare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.