alto

I.
alto
I. agg.
1. haut: gli alti monti les hautes montagnes; un muro alto 5 metri un mur de 5 mètres de haut, un mur haut de 5 mètres.
2. (in alto) haut: il quadro è troppo alto le tableau est trop haut; mettilo sullo scaffale alto mets-le sur le rayon d\'en haut, mets-le sur le rayon supérieur.
3. (di statura) grand: un uomo alto un homme grand.
4. (rif. a stoffa) grand, spesso non si traduce: un panno alto un metro un drap d\'un mètre.
5. (rif. a suono: acuto) haut: note alte notes hautes.
6. (rif. a suono: forte) fort, élevé: tenere la radio alta laisser la radio trop fort, tenir le volume de la radio élevé.
7. (Geog) (settentrionale) haut, du nord: alta Italia Italie du nord; l\'alto Egitto la haute Égypte.
8. (Geog) (rif. a fiumi) haut: l\'alto Po le haut Pô.
9. (rif. a ricorrenze) tard avv.: la Pasqua è alta quest\'anno Pâques est tard cette année, Pâques tombe tard cette année.
10. (rif. a periodi storici) haut: l\'alto medioevo le haut Moyen Âge.
11. (profondo) haut: neve alta neige haute; acqua alta eau haute, marée haute; alto silenzio grand silence.
12. (grande, rilevante) haut, élevé: il prezzo è molto alto le prix est très élevé.
13. (spesso) épais.
14. (Ling) haut: alto tedesco haut allemand.
15. (fig) (rif. al comportamento: grande, nobile) haut, noble, élevé: una persona di alti sentimenti une personne de sentiments nobles.
16. (fig) (di rango elevato) haut: è un alto funzionario c\'est un haut fonctionnaire; alta società haute société.
II. avv.
1. haut: mirare alto viser haut; volare alto voler haut.
2. (su casse di imballaggio) haut.
3. (ad alta voce) haut, tout haut.
III. s.m.
1. (la parte più alta) haut: il panorama dall\'alto della torre le panorama du haut de la tour.
2. (ant,lett) (il cielo) ciel.
II.
alto
intz. (lett) (alt!) halte!

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca alto kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki alto kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. alto diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.