adesso

adesso
avv.
1. (ora) maintenant, à présent: adesso non lo posso ricevere je ne peux pas le recevoir maintenant; soltanto adesso capisco je comprends seulement maintenant.
2. (ai giorni nostri) maintenant, actuellement, de nos jours, aujourd\'hui.
3. (poco fa) à l\'instant, juste, à peine, oppure si traduce col verbo venir de + inf.: sono stato adesso da lui je reviens de chez lui à l\'instant; l\'ho visto proprio adesso je viens juste de le voir; se n\'è andato adesso il vient juste de partir, il est à peine parti.
4. (fra poco) immédiatement, tout de suite, bientôt, oppure si traduce col verbo aller + inf.: stai tranquillo, adesso arriva ne te tracasse pas, il arrive tout de suite; adesso arrivo! j\'arrive immédiatement!; parto adesso je vais partir.
5. (da un momento all\'altro) d\'un instant à l\'autre: dovrebbe arrivare adesso il devrait arriver d\'un instant à l\'autre.
6. (esclam.) (un attimo) un instant!: adesso, vengo subito! un instant, j\'arrive!

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca adesso kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki adesso kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. adesso diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.