accendere

accendere v. (pres.ind. accèndo; p.rem. accési; p.p. accéso)
I. tr.
1. (con una fiamma) allumer: accendere il fuoco allumer le feu, faire du feu; accendere una sigaretta allumer une cigarette.
2. (con un interruttore) allumer: accendere la luce allumer la lumière; accendere la luce in una stanza allumer dans une pièce; dove si accende la luce del bagno? où allume-t-on la salle de bains?; accendere la radio allumer la radio; accendere il gas allumer le gaz.
3. (rif. a fiammifero) craquer, gratter, allumer.
4. (fig) (infiammare) allumer.
5. (fig) (suscitare) déclencher: accendere una polemica déclencher une polémique.
6. (Econ,Dir) ouvrir: accendere un conto ouvrir un compte.
II. prnl. accendersi
1. (prendere fuoco) s\'allumer, s\'enflammer, prendre feu.
2. (entrare in funzione) s\'allumer.
3. (fig) (infiammarsi, eccitarsi) s\'enflammer, s\'énerver: accendersi per un nonnulla s\'énerver pour un rien.
4. (Mot) mettre en marche.

İtalyanca - Fransızca sözlüğünde İtalyanca accendere kelimesinin Fransızca manası nedir? İtalyanca dilindeki accendere kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. accendere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.