amico

(pl -ci) 1. adj friendly
2. m, amica f (pl -che) friend
amico intimo close friend
* * *
amico1 agg.
1 friendly; (non com.) (amato) beloved; (affezionato) devoted
2 (letter.) (propizio) favourable, propitious: le stelle non erano amiche, the planets were not propitious
3 (alleato) allied; friendly: nazione amica, friendly nation; incidente di fuoco amico, friendly fire incident.
amico2 s.m.
1 friend, man friend: amico del cuore, bosom friend; amico di casa, old friend; amico di famiglia, family friend; amico d\'infanzia, childhood friend; amico di scuola, schoolfriend; siamo grandi amici, (fam.) we are great pals; agire da amico, to act as a friend; diventare amico di qlcu., to make friend with s.o.; fingersi amico, to feign friendship // amici per la pelle, bosom friends // amico del giaguaro, who (inadvertently) sides with (o helps) an opponent // l\'amico, (scherz.) that fellow (o our fellow) // l\'amico di tutti non è amico di nessuno, (prov.) a friend to everybody is a friend to nobody // gli amici si riconoscono nelle avversità, (prov.) a friend in need is a friend indeed //chi trova un amico trova un tesoro, (prov.) a good friend is worth his weight in gold
2 (amante) lover; (fam.) boyfriend
3 (cultore) friend, lover: un amico delle arti, a friend (o a lover) of the arts; un amico dell\'ordine, a strong supporter of order.
* * *
[a\'miko]
amico -a, -ci, -che
1. agg
friendly
2. sm/f
1) friend
la mia migliore amica — my best friend
ha molti amici — she\'s got a lot of friends
amico del cuore — best friend
amico d\'infanzia — childhood friend
amico intimo — close friend
Michela e le sue amiche — Michela and her (girl)friends
siamo molto amici — we\'re good friends
sono amici per la pelle — they\'re great pals
è un mio amico — he\'s a friend of mine
un mio amico avvocato — a lawyer friend of mine
farsi qn amico — to make friends with sb
senza amici — friendless
2) (euf : amante) friend, man friend/lady friend
3) (appassionato) lover, enthusiast
amico degli animali — animal lover
club degli amici della musica — music club
* * *
1.
pl. -ci, -che [a\'miko, tʃi, ke] sostantivo maschile
1) (compagno) friend, pal colloq., buddy colloq., mate BE colloq.
un mio amico — a friend of mine
amico intimo, d\'infanzia — close, childhood friend
un amico di famiglia — a friend of the family
essere amico di qcn. — to be friends with sb.
farsi degli -ci — to make friends, to form friendships
-ci come prima — let\'s be friends!
Daniele o Dany per gli -ci — Daniele known as Dany to his friends
ti parlo da amico — I say this as a friend
2) (in forme di richiamo)
ehi! amico! — hey! brother!
ciao amico! — colloq. hi buddy!
3) eufem. (amante) lover
2.
aggettivo [paese, persona, volto] friendly
telefono amico — helpline
amico del cuore — best o bosom friend
-ci e parenti — kith and kin
amico di penna — pen friend, pen pal colloq
••
gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno — a friend in need is a friend indeed
essere -ci per la pelle — to be as thick as thieves
chi trova un amico trova un tesoro — prov. a good friend is worth his weight in gold
* * *
amico
pl. -ci, -che /a\'miko, t∫i, ke/
I sostantivo m.
 1 (compagno) friend, pal colloq., buddy colloq., mate BE colloq.; un mio amico a friend of mine; amico intimo, d\'infanzia close, childhood friend; un amico di famiglia a friend of the family; essere amico di qcn. to be friends with sb.; farsi degli -ci to make friends, to form friendships; -ci come prima let\'s be friends! Daniele o Dany per gli -ci Daniele known as Dany to his friends; ti parlo da amico I say this as a friend
 2 (in forme di richiamo) ehi! amico! hey! brother! ciao amico! colloq. hi buddy!
 3 eufem. (amante) lover
II aggettivo
 [ paese, persona, volto] friendly; telefono amico helpline
IDIOMS
gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno a friend in need is a friend indeed; essere -ci per la pelle to be as thick as thieves; chi trova un amico trova un tesoro prov. a good friend is worth his weight in gold
\\
COMPOUNDS
amico del cuore best o bosom friend; -ci e parenti kith and kin; amico di penna pen friend, pen pal colloq .

buddy, friend, mate, pal

İtalyanca - İngilizce sözlüğünde İtalyanca amico kelimesinin İngilizce manası nedir? İtalyanca dilindeki amico kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. amico diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.