agire

act
comportarsi behave, act
di medicina take effect
law take action (contro against)
* * *
agire v. intr.
1 to act, to operate: alcuni veleni agiscono lentamente, some poisons act slowly; agire nell\'interesse di qlcu., to act in the interest (s) of (o on behalf of) s.o.; agire per conto proprio, to act on one\'s own account; agire su qlcu., (fig.) to influence s.o. (o to act on s.o.); dovete agire, non stare solo a guardare!, get up and do something, don\'t just sit and watch!
2 (comportarsi) to act, to behave: questo non è modo di agire, this is not the way to behave; agì da criminale, he acted like a criminal
3 (funzionare) to work: la molla non agisce, the spring does not work
4 (dir.) to institute, to take* legal proceedings, legal steps (against s.o.); to proceed (against s.o.); to file a lawsuit.
* * *
[a\'dʒire]
verbo intransitivo (aus. avere)
1) (compiere un\'azione) to act
spingere qcn. ad agire — to push sb. into action
è il momento di agire! — it\'s time for action!
2) (comportarsi) to act, to behave
non mi piace il suo modo di agire — I don\'t like the way he behaves o the way he goes about things
agire da vigliacco — to act like a coward
3) (essere efficace) [sostanza] to act, to work, to take* effect
agire su qcs., qcn. — to have an effect on sth., sb
4) dir.
agire legalmente — to take legal action
* * *
agire
/a\'dʒire/ [102]
verbo intransitivo
(aus. avere)
 1 (compiere un\'azione) to act; spingere qcn. ad agire to push sb. into action; è il momento di agire! it\'s time for action!
 2 (comportarsi) to act, to behave; non mi piace il suo modo di agire I don\'t like the way he behaves o the way he goes about things; agire da vigliacco to act like a coward
 3 (essere efficace) [sostanza] to act, to work, to take* effect; agire su qcs., qcn. to have an effect on sth., sb.
 4 dir. agire legalmente to take legal action.

act, action, move

İtalyanca - İngilizce sözlüğünde İtalyanca agire kelimesinin İngilizce manası nedir? İtalyanca dilindeki agire kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. agire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.