affidare

entrust
* * *
affidare v.tr.
1 to entrust, to confide: affidare una somma, un compito, un dovere a qlcu., to entrust s.o. with a sum, a task, a duty (o to entrust a sum, a task, a duty to s.o.) // (comm. ): affidare merci in deposito per garanzia, to bail; affidare beni in amministrazione fiduciaria, to trustee
2 (consegnare) to commit: affidare alla memoria, a uno scritto, to commit to memory, to writing; affidare l\'anima a Dio, to commit one\'s soul to God
3 (dir.) to grant: affidare la custodia di un bambino alla madre, to grant custody of a child to its mother; affidare in amministrazione fiduciaria, to trustee.
◘ affidarsi v.rifl. to rely (up)on (s.o., sthg.); to depend upon (s.o., sthg.), to trust in (s.o., sthg.): affidati alle tue forze e non al caso, trust in your own strength, don\'t leave it to chance; mi affido a voi, I am relying (o I am depending) (up)on you; mi affido al vostro buon senso, I am relying on your common sense.
* * *
[affi\'dare]
1. vt
affidare qn/qc a qn — to entrust sb/sth to sb
affidare un incarico a qn — to entrust sb with a task
2. vr (affidarsi)
affidarsi a — to place one\'s trust in
mi affido alla tua discrezione — I rely on your discretion
* * *
[affi\'dare]
1.
verbo transitivo
1) (dare in custodia)
affidare qcs. a qcn. — to entrust sth. to sb. o sb. with sth.
affidare qcn., qcs. a qcn. — to put o leave sb., sth. in sb.\'s care
affidare i propri pensieri alla carta — to set down one\'s thoughts
2) (assegnare) to assign [incarico]
affidare la responsabilità di qcs. a qcn. — to put sb. in charge of sth.
affidare a qcn. il compito di fare — to entrust sb. the task of doing
affidare a qcn. il comando di qcs. — to give sb. command of sth
2.
verbo pronominale affidarsi to rely (a on), to trust (a to)
-rsi alla sorte — to trust to luck
-rsi a qcn. — to commit oneself to sb
* * *
affidare
/affi\'dare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (dare in custodia) affidare qcs. a qcn. to entrust sth. to sb. o sb. with sth.; affidare qcn., qcs. a qcn. to put o leave sb., sth. in sb.\'s care; affidare i propri pensieri alla carta to set down one\'s thoughts
 2 (assegnare) to assign [incarico]; affidare la responsabilità di qcs. a qcn. to put sb. in charge of sth.; affidare a qcn. il compito di fare to entrust sb. the task of doing; affidare a qcn. il comando di qcs. to give sb. command of sth.
II affidarsi verbo pronominale
 to rely (a on), to trust (a to); -rsi alla sorte to trust to luck; -rsi a qcn. to commit oneself to sb.

İtalyanca - İngilizce sözlüğünde İtalyanca affidare kelimesinin İngilizce manası nedir? İtalyanca dilindeki affidare kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. affidare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.