tenere

tenere
tenere [te\'ne:re] <tengo, tenni, tenuto>
 I verbo transitivo
 1 (avere in mano) halten; (non lasciar fuggire) behalten
 2 (mantenere) einhalten; tenere la finestra aperta das Fenster offen lassen; tenere il posto per qualcuno für jemanden den Platz freihalten; tenere la lingua a freno die Zunge im Zaume halten; tenere al fresco (cibi) kühl aufbewahren; (figurato: familiare: in galera) hinter schwedischen Gardinen halten; tenere-rsi amico qualcuno jds Freundschaft bewahren; tenere qualcosa da conto etw aufbewahren
 3 (contenere) enthalten
 4 (discorso) halten; (conferenza) (ab)halten
 5 (figurato: contegno) haben, an sich dativo haben
 6 (figurato: occupare) einnehmen; (dominare) beherrschen
 7 (loc): tenere conto di qualcosa etw berücksichtigen; tenere compagnia Gesellschaft leisten; tenere duro familiare hart bleiben; tenere d\'occhio qualcuno jdn im Auge behalten; tenere la destrasinistra sich rechtslinks halten; l\'auto tiene bene la strada das Auto hat eine gute Straßenlage
 II verbo intransitivo
halten; tenere a qualcosa auf etwas accusativo Wert legen; tenere per un partito zu einer Partei halten; tengo a ... infinito es liegt mir daran zu ... infinito
 III verbo riflessivo
■ -rsi
 1 (reggersi, considerarsi) sich halten; tenere-rsi in piedi sich auf den Beinen halten
 2 (trattenersi) sich enthalten; tenere-rsi dal ridere sich dativo das Lachen verbeißen

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca tenere kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki tenere kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tenere diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.