stare

stare
stare [\'sta:re] <sto, stetti, stato>
  verbo intransitivo essere
 1 (essere) sein; (in un luogo) sich befinden, sich aufhalten; (in piedi) stehen; (restare) bleiben; stare fermo still stehen; stare seduto sitzen; stare in piedi stehen; le cose stanno così die Dinge stehen so; sta tranquillo bleib ruhig; stare a cuore am Herzen liegen; stare a dieta auf Diät gesetzt sein, Diät halten
 2 (abitare) wohnen; stare dai genitori bei den Eltern wohnen
 3 (di salute) gehen; come stai? wie geht es dir?; sto benemalecosì così mir geht es gutschlechtso lala
 4 (toccare) stare a qualcuno fare qualcosa an jemandem liegen, etwas zu tun; sta a te decidere es liegt an dir zu entscheiden
 5 matematica stare a sich verhalten zu
 6 (attenersi) stare a qualcosa sich an etwas accusativo halten
 7 (colore, indumento) stehen; questi pantaloni ti stanno benemale diese Hose steht dir gutschlecht
 8 (resistere) es aushalten; stare allo scherzo (einen) Spaß vertragen (können); non può stare senza fumare er [oder sie] kann es ohne zu rauchen; non posso stare senza di te ich kann ohne dich nicht leben
 9 (entrarci) hineinpassen, hineingehen; starci passen, Platz haben
 10 (con gerundio) sto leggendo ich lese gerade; stavo guardando la TV ich war dabei fernzusehen
 11 (con infinitivo) stiamo a vedere cosa succede warten wir erst einmal ab was geschieht; stare a sentire zuhören; (obbedire) gehorchen; stare per fare qualcosa im Begriff sein etwas zu tun
 12 (loc): lasciar stare (sein) lassen, in Ruhe lassen; ti sta bene! familiare das geschieht dir recht!; starci (figurato: familiare: essere d\'accordo) einverstanden sein, mitmachen

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca stare kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki stare kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. stare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.