fare
İtalyanca fare nedir, İtalyanca - Almanca sözlük fare ne demek?
fare1
fare1 [\'fa:re] <faccio, feci, fatto>
I verbo transitivo
1 machen; (figurato: amicizia) schließen; (opera) verfassen; non fa niente das macht nichts
2 (attività) tun; (mestiere) ausüben; fare il medico Arzt sein
3 (sport) treiben; (tennis, calcio) spielen
4 (comportamento) spielen; non fare la sciocca! spiel nicht die Dumme
5 (rappresentazione) spielen; (al teatro, cinema) geben
6 (loc): fare sapere qualcosa a qualcuno jdn etwas wissen lassen; fare vedere zeigen; fare a meno di qualcosa ohne etwas auskommen; fare tardi zu spät kommen; 5 più 3 fa 8 5 und 3 macht [oder ist] 8; farcela es schaffen; farla finita con qualcuno mit jemandem Schluss machen; strada facendo unterwegs; chi la fa l\'aspetti proverbiale, proverbio wie du mir, so ich dir; far da sé selbst machen; quell\'uomo si è fatto da sé figurato dieser Mann ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Manndie Frau
II verbo intransitivo
1 (lavorare) tun; (agire) handeln
2 (essere efficace) wirken
3 (essere adatto) geeignet sein; questo lavoro non fa per me diese Arbeit ist nichts für mich
4 (loc): fa bello es ist schön; fa caldo es ist warm; fa freddo es ist kalt; faccia pure! bitte sehr!; non mi fa né caldo né freddo das lässt mich kalt
III verbo riflessivo
■ -rsi (rendersi) werden; fare-rsi avanti sich melden, vortreten; fare-rsi da parte zur Seite treten, den Platz räumen; fare-rsi fare una copia sich dativo eine Kopie machen lassen; fare-rsi notare sich bemerkbar machen;