aprire

aprire
aprire [a\'pri:re] <apro, apersi oder aprii, aperto>
 I verbo transitivo
 1 (finestra) öffnen, aufmachen; (porta) öffnen, aufmachen, aufsperren austriaco; (ombrello) aufspannen; (libri) aufschlagen; (con chiave) aufschließen, aufsperren austriaco; non aprire bocca den Mund nicht aufmachen; (mantenere un segreto) den Mund halten; aprire gli occhi anche figurato aufwachen; aprire le orecchie gut zuhören; aprire il cuore a qualcuno jdm sein Herz ausschütten
 2 (figurato: iniziare) einleiten; (essere in prima fila) anführen; (fuoco, trattative, conto) eröffnen; (negozio) aufmachen, eröffnen
 3 informatica laden, öffnen
 4 (familiare: luce, radio) anmachen; (rubinetto) aufdrehen
 II verbo riflessivo
■ -rsi sich öffnen; (mostra) eröffnet werden; aprire-rsi con qualcuno sich jemandem anvertrauen; la finestra si apre sul giardino das Fenster weist auf den Garten; aprire-rsi un varco nella folla sich dativo einen Weg durch die Menge bahnen

İtalyanca - Almanca sözlüğünde İtalyanca aprire kelimesinin Almanca manası nedir? İtalyanca dilindeki aprire kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aprire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.