pap

• поп
• священник
* * *
формы: papja, papok, papot
свяще́нник м
* * *
[\\papot, \\papja, \\papok] 1. vall. священник, служитель h. культа; biz. духовный, biz. (sokszor gúny.) non; (gyóntató) духовник;
pravoszláv \\pap hiv. — иерей;
lengyel katolikus \\pap — ксёндз;
világi \\pap — светский поп;
\\pap fia — сын священника; biz., rég. попович;
\\pap leánya — дочь священника; biz., rég. поповна;
\\papnak megy — поступить в священники;
vkit \\pappá szentel — рукополагать/рукоположить кого-л. в священники;
szól., biz. \\pap se beszél v. mondja kétszer — я не повторю ещё раз (нужно было слушать внимательно);
szól., íréf ezen már a \\pap se segít — в этом деле даже батюшка не поможет;
közm. amilyen a \\pap, olyan az eklézsia — каков поп, таков и приход;
kinek a \\pap, kinek a papné — один любит попа, другой попадью, а иной попову дочку;
a jó \\pap holtig tanul — век живи, век учись;
2. tört. (pogány) маг; (áldozatot bemutató) жрец;
3.
átv., vál. a tudomány \\papja — жрец науки

• поп • священник

{\~ot, \~ja, \~ok} 1. vall. священник, служитель h. культа; biz. духовный, biz. (sokszor gúny.) non; (gyóntató) духовник; pravoszláv \~ hiv. — иерей;lengyel katolikus \~ — ксёндз;világi \~ — светский поп;\~ fia — сын священника; biz., rég. попович;\~ leánya — дочь священника; biz., rég. поповна;\~nak megy — поступить в священники;vkit \~pá szentel — рукополагать/рукоположить кого-л. в священники;szól., biz. \~ se beszél v. mondja kétszer — я не повторю ещё раз (нужно было слушать внимательно);szól., íréf ezen már a \~ se segít — в этом деле даже батюшка не поможет;közm. amilyen a \~, olyan az eklézsia — каков поп, таков и приход;kinek a \~, kinek a papné — один любит попа, другой попадью, а иной попову дочку;a jó \~ holtig tanul — век живи, век учись; 2. tört. (pogány) маг; (áldozatot bemutató) жрец;3. átv., vál. a tudomány \~ja — жрец науки

• поп

Macarca - Rusca sözlüğünde Macarca pap kelimesinin Rusca manası nedir? Macarca dilindeki pap kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pap diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.