aller

I vi.
1. yurmoq, siljimoq; aller à pied piyoda yurmoq; aller en voiture mashinada yurmoq; aller en train poyezdda yurmoq; aller en bateau kema, paroxodda suzmoq; aller en avion samolyotda uchmoq; aller à bicyclette velosipedda bormoq; aller à Moscou Мoskvaga bormoq; aller en France Fransiyaga bormoq; aller de Paris à Rome Parijdan Rimga bormoq; ce train va vite bu poyezd tez yuradi
2. olib bormoq; cette route va à Paris bu yo‘ l Parijga olib boradi
3. jo‘namoq, ketmoq; aller au bureau xizmatga, ishga ketmoq
4. -ga yetmoq; cho‘zilmoq; yastanib yotmoq; la forêt va jusqu\'au lac o‘rmon ko‘lgacha cho‘zilib yotibdi
5. yashamoq, o‘zini … his qilmoq; le malade va mieux bemor o‘zini yaxshi his qilmoqda; comment allez-vous? – merci, je vais bien qalaysiz, ahvolingiz qalay? – rahmat, yaxshi yuribman, yaxshi yashab yuribman
6. ketmoq; comment ça va? – merci, ça va bien! ishlar qalay? – rahmat, ishlar yaxshi, ketyapti; les affaires vont bien, mal ishlar yaxshi, yomon ketyapti
7. yarashmoq, loyiq kelmoq (kiyim); ce chapeau lui va bu shlapa unga yarashadi
8. to‘g‘ri kelmoq, mos kelmoq; qanoatlantirmoq; ça me va bu menga to‘g‘ri keladi
9. o‘zidan keyingi infinitiv bilan birga yaqin kelasi zamonni yasaydi: nous allons rester ici biz bu yerda qolamiz; il va partir dans un instant u hozir jo‘nab ketadi
10. je suis allé me promener men sayr qilishga, sayr qilish maqsadida bordim
11. undov so‘z; allons! allez! qani, boshladik! boshlang!
12. vous y allez fort! siz juda oshirib yubordingiz; il y va de notre vie bizning hayotimiz haqida gap ketyapti
13. depuis un an il laisse tout aller bir yildan buyon u hamma narsani tashlab qo‘ydi; laisser aller ses affaires ishlarini tashlab qo‘ymoq; ne la laisse pas aller là-bas uni u yoqqa kiritma
II s\'en aller vpr.
1. ketmoq, ketib qolmoq; il s\'en va u jo‘nab ketyapti
2. tozalamoq; ketmoq, toza bo‘lmoq; les taches d\'encre s\'en vont avec ce produit bu mahsulot siyoh dog‘larini ham ketkizadi.
nm.
1. bir tomonga yo‘naltirilgan harakat, borish; j\'ai pris à l\'aller le train du matin borishda ertalabki poyezdga o‘ tirdim
2. poyezdning bir tomonga borish chiptasi; un aller pour Marseille Мarselga borish uchun chipta bering; un aller et retour borish-kelish chiptasi; au pis aller juda bo‘lmaganda, hech bo‘lmasa, zo‘r kelsa; c\'est un pis aller bu ilojsiz holatdir.

Fransızca - Özbekçe sözlüğünde Fransızca aller kelimesinin Özbekçe manası nedir? Fransızca dilindeki aller kelimesinin Özbekçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aller diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.