sang

кровь

m 1) кровь coup de sang — апоплексический удар; прилив крови (к голове) avide de sang — кровожадный couleur sang de bœuf — тёмно-красный цвет rouge sang — кроваво-красный •• apport de sang frais — приток свежей крови, новых, молодых сил; приток новых капиталов avoir le sang chaud — быть горячим, вспыльчивым avoir du sang de navet {de poulet} — быть вялым, трусливым avoir le sang qui monte à la tête — быть вспыльчивым avoir du sang dans les veines — быть смелым, решительным, энергичным avoir les sangs retournés разг. — переживать, быть потрясённым blesser jusqu'au sang — задеть до глубины души donner son sang pour... — не пожалеть жизни, отдать жизнь за... exposer son sang — рисковать жизнью se faire du mauvais sang — огорчаться, расстраиваться, портить себе кровь se faire du bon sang — испытывать, получать удовольствие fouetter le sang — возбуждать, волновать кровь le sang lui monta au visage — кровь бросилась ему в лицо, он вспыхнул son sang n'a fait qu'un tour — он вспылил, вскипел, был потрясён, ошеломлён payer de son sang — жизнью своей заплатить за... pisser le sang разг. — страдать, мучиться tourner le(s) sang(s) — возмущать, взволновать до глубины души se ronger {se manger, se tourner} le(s) sang(s) — изводить себя, мучиться bon sang! — чёрт возьми! 2) род, происхождение; родство d'un sang illustre — знатного происхождения prince du sang — принц крови la voix du sang — голос крови bête de sang — породистое животное il a ça dans le sang — у него это в крови bon sang ne peut mentir посл. — порода всегда скажется

Fransızca - Rusca sözlüğünde Fransızca sang kelimesinin Rusca manası nedir? Fransızca dilindeki sang kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sang diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.