acte

acte [akt]
1. masculine noun
   a. ( = action) action
• acte de bravoure act of bravery
• passer à l\'acte to act ; (après menace) to put one\'s threats into action
   b. [de notaire] deed ; [d\'état civil] certificate
• dont acte (Law) duly noted
   c. ( = partie de pièce de théâtre) act
   d. [de congrès] {{n}}actes{{/n}} proceedings
   e. (locutions)
► prendre acte
• prendre acte de qch to note sth
• prendre acte que ... to record formally that ...► faire acte de
• faire acte de citoyen to act as a citizen
• faire acte d\'autorité to make a show of authority
• faire acte de candidature to apply
• faire acte de présence to make a token appearance
• faire acte de bonne volonté to show goodwill
2. compounds
► acte d\'accusation bill of indictment
► acte de décès death certificate
► acte gratuit gratuitous act
► acte judiciaire judicial document
► acte manqué subconsciously deliberate mistake
► acte médical medical treatment uncount
► acte de naissance birth certificate
► acte notarié deed executed by notary
► acte sexuel sex act
► acte de vente bill of sale
* * *
akt

1.

nom masculin
1) (action) act
mes/tes actes — my/your actions
être libre de ses actes — to do as one wishes
faire acte de candidature — to put oneself forward as a candidate
faire acte de présence — to put in an appearance
2) Droit deed
j\'en prends acte — I\'ll bear it in mind
3) Théâtre act
4) Philosophie actual

2.

actes nom masculin pluriel (de congrès, réunion) proceedings; Religion acts
Phrasal Verbs:
- acte d\'accusation
- acte de décès
- acte de foi
- acte gratuit
- acte manqué
- acte de mariage
- acte de naissance
- acte sexuel
- acte de vente
- l\'Acte unique européen
* * *
akt
1. nm
1) (= action) act
être responsable de ses actes — to be responsible for one\'s actions
acte de vengeance — act of vengeance
acte de vandalisme — act of vandalism
2) THÉÂTRE act
une pièce en trois actes — a play in three acts
3) DROIT (= certificat, déclaration)
acte de mariage — marriage certificate
acte de naissance — birth certificate
acte de décès — death certificate
4) (autres locutions)
prendre acte de — to note, to take note of
dont acte — duly acknowledged
faire acte de présence — to put in an appearance
faire acte de candidature — to submit an application
2. actes nmpl
(= compte-rendu) proceedings
* * *
acte
A nm
1 (action) act; acte isolé/raciste isolated/racist act; acte de guerre/violence act of war/violence; l\'acte de chair sexual congress; un acte de foi lit, fig an act of faith; mes/tes actes my/your actions; être libre de ses actes to do as one wishes; faire acte d\'allégeance/de bravoure/charité to show allegiance/courage/charity; faire acte d\'autorité to exercise one\'s authority; faire acte de candidature to put oneself forward as a candidate; faire acte de citoyen to perform one\'s duty as a citizen; faire acte de présence to put in an appearance;
2 Jur deed; passer des actes to execute deeds; demander/donner acte de to ask for/make acknowledgement of; prendre acte de gén to take note of; Jur to take cognizance of; j\'en prends acte I\'ll bear it in mind; dont acte gén point noted; Jur which is hereby legally certified;
3 Théât act; pièce en un acte one-act play;
4 Philos actual; passer de la puissance à l\'acte to go from the potential to the actual; en acte in actuality.
B actes nmpl
1 (de congrès, réunion) proceedings;
2 Relig acts.
Composés
acte d\'accusation bill of indictment; acte authentique authenticated deed; acte de contrition act of contrition; acte de décès death certificate; acte de l\'état civil birth, marriage or death certificate; acte de foi act of faith; acte gratuit gratuitous act; acte manqué parapraxis spéc, Freudian slip; acte de mariage marriage certificate; acte médical Méd medical treatment; acte de naissance birth certificate; acte notarié notarial deed; acte officiel instrument; acte de parole speech act; acte sexuel sexual act; acte de vente bill of sale; l\'Acte unique européen Single European Act; les Actes des apôtres the Acts of the Apostles.

[akt] nom masculin
A.[SÉQUENCE]
1. MUSIQUE & THÉÂTRE act
une pièce en un seul acte a one-act play
2. (figuré) period, episode
sa mort annonçait le dernier acte de la campagne d\'Italie/de la Révolution his death ushered in the last episode of the Italian campaign/the Revolution
B.[ACTION]
1. [généralement] action, act
juger quelqu\'un sur ses actes to judge somebody by his/her actions
passer aux actes to take action, to act
acte de bravoure act of bravery, brave deed, courageous act
acte gratuit PHILOSOPHIE gratuitous act, acte gratuit (terme spécialisé)
acte sexuel sex act
acte de terrorisme terrorist action, act of terrorism
acte de vengeance act of revenge
faire acte de candidature
{{ind}}a. [chercheur d\'emploi] to submit one\'s application, to apply
{{ind}}b. [maire] to stand (UK), to run (US)
faire acte d\'autorité to show one\'s authority
faire acte de bonne volonté to show willing
faire acte de présence to put in an appearance
2. MÉDECINE
acte chirurgical ou opératoire operation
acte (médical)
{{ind}}a. [consultation] (medical) consultation
{{ind}}b. [traitement] (medical) treatment
3. PSYCHOLOGIE
passer à l\'acte
{{ind}}a. [généralement] to act
{{ind}}b. [névrosé, psychopathe] to act out
acte manqué acte manqué
c\'était peut-être un acte manqué maybe subconsciously I/he did it deliberately
4. RELIGION
acte de charité act of charity
acte de foi
{{ind}}a. act of faith
{{ind}}b. HISTOIRE [pendant l\'Inquisition] auto-da-fé
C.[ACTION LÉGALE, POLITIQUE]
1. DROIT act, action
acte administratif administrative act
acte juridique legal transaction
faire acte de : faire acte de citoyen to act in one\'s capacity as a citizen
faire acte d\'héritier to come forward as a beneficiary
faire acte de témoin to act as a witness, to testify
2. POLITIQUE [en France]
acte de gouvernement act of State
[en Grande-Bretagne]
Acte du Parlement act of Parliament
l\'Acte unique européen the Single European Act
D.[DOCUMENT ADMINISTRATIF, LÉGAL]
1. ADMINISTRATION certificate
acte de décès death certificate
acte de l\'état civilcertificate delivered by the registrar of births, deaths and marriages
acte de mariage marriage certificate
acte de naissance birth certificate
demander acte de quelque chose to ask for formal acknowledgment of something
je demande acte du fait que ... I want it on record that ...
donner acte de quelque chose [constater légalement] to acknowledge something formally
donner acte à quelqu\'un de quelque chose (figuré) to acknowledge the truth of what somebody said
dont acte duly noted ou acknowledged
prendre acte de quelque chose
{{ind}}a. [faire constater légalement] to record something
{{ind}}b. [noter] to take a note of ou to note something
2. [en droit pénal]
acte d\'accusation (bill of) indictment
quel est l\'acte d\'accusation? what is the charge?
3. [en droit civil]
acte authentique ou notarié notarial act
acte de cession conveyance
acte de donation deed of covenant, gift
acte d\'huissier writ
acte de succession attestation of inheritance ou will
4. [en droit commercial]
acte d\'association partnership agreement ou deed, articles of partnership
acte de vente bill of sale
————————
actes nom masculin pluriel
1. [procès-verbaux] proceedings
[annales] annals
2. RELIGION
les Actes des apôtres the Acts of the Apostles

act

Fransızca - İngilizce sözlüğünde Fransızca acte kelimesinin İngilizce manası nedir? Fransızca dilindeki acte kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. acte diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.