écraser

ekʀɑze
v
1) zerdrücken, ausdrücken
2) (broyer) zerquetschen
3) (accabler) erdrücken
4) (moudre) mahlen
5) (avec un véhicule) überfahren
6) INFORM überschreiben
7)
écraser qn (fig) — jdn fertig machen

écraser
écraser [ekʀαze] <1>
I verbe transitif

1 (broyer) zerdrücken, pürieren légumes; ausdrücken cigarette; Beispiel: être écrasé par la foule von der [Menschen]menge erdrückt werden
2 (appuyer fortement sur) Beispiel: écraser la pédale d\'accélérateur das Gaspedal ganz durchtreten
3 (tuer) Beispiel: écraser quelqu\'un/quelque chose conducteur jdn/etwas überfahren; avalanche jdn/etwas erdrücken
4 (accabler) Beispiel: écraser quelqu\'un douleur jdn übermannen; impôt jdn erdrücken
5 (dominer) Beispiel: écraser quelqu\'un en math jdm in Mathematik datif haushoch überlegen sein; Beispiel: écraser quelqu\'un par son savoir jdn an Wissen überragen
6 (vaincre) niederschlagen rébellion; vernichten ennemi; völlig brechen résistance; haushoch schlagen équipe adverse
II verbe intransitif
(familier: ne pas insister) den Mund halten
III verbe pronominal

1 (heurter de plein fouet) Beispiel: s\'écraser au [oder sur le] sol am Boden zerschellen; Beispiel: s\'écraser contre un arbre frontal gegen einen Baum prallen
2 (se crasher) Beispiel: s\'écraser abstürzen
3 (se serrer) Beispiel: s\'écraser dans quelque chose sich in etwas Accusatif hineinzwängen; Beispiel: s\'écraser contre le mur/sur le sol sich flach gegen die Wand/auf den Boden drücken
4 (familier: se taire) Beispiel: s\'écraser devant quelqu\'un in jemandes Gegenwart datif den Mund halten
5 (ne pas protester) sich vor jemandem klein machen familier

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca écraser kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki écraser kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. écraser diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.