tendre

I tɑ̃dʀ
adj
1) sanft, weich, zart
2) (fig) jung, zart
tendre enfance — zarte Kindheit
un bleu tendre — ein zartes Blau
3) (affectueux) zärtlich

II tɑ̃dʀ
v
1) strecken, dehnen, spannen, bespannen
tendre un arc — einen Bogen spannen
tendre l\'oreille (fig) — lauschen, horchen
2) (accrocher) aufhängen, behängen, aufstellen
tendre un piège — eine Falle aufstellen
3) (donner) reichen, geben
tendre la main à qn — jdm die Hand geben
4)
tendre à qc — nach etw trachten, etw anstreben

tendre1
tendre1 [tãdʀ] <14>
I verbe transitif

1 (raidir) spannen
2 (installer) aufhängen tapisserie
3 (présenter) ausstrecken bras; recken cou; hinhalten joue; entgegenstrecken main
►Wendungen: tendre la main (mendier) betteln; tendre la main à quelqu\'un (offrir son aide à quelqu\'un) jemandem die Hand reichen
II verbe pronominal
Beispiel: se tendre; (se raidir) sich spannen; relations angespannt werden
III verbe intransitif

1 (aboutir à) Beispiel: tendre à faire quelque chose letztlich etwas tun
2 (viser à) Beispiel: tendre à quelque chose auf etwas Accusatif abzielen
3 mathématiques Beispiel: tendre vers zéro/l\'infini gegen null/unendlich streben
————————
tendre2
tendre2 [tãdʀ]
I Adjectif

1 (opp: dur) weich; peau, viande zart
2 (affectueux) zärtlich; ami liebevoll
3 (jeune, délicat) zart
4 couleur zart
II Substantif masculin féminin
Beispiel: c\'est un/une tendre er/sie ist zart besaitet

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca tendre kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki tendre kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.