sortie

sɔʀti
f
1) Ausgang m, Ausfahrt f, Ausstieg m
sortie de secours — Notausgang m
sortie de service — Hinterausgang m
2) (d\'un pays) Ausreise f
3) (de l\'école) Abgang m
4) (de devises) ECO Abfluss m
5) THEAT Abgang m

sortie
sortie [sɔʀti]
Substantif féminin

1 d\'une personne Herauskommen neutre; d\'une personne Hinausgehen neutre; Beispiel: sortie de prison/d\'hôpital Entlassung féminin aus dem Gefängnis/Krankenhaus; Beispiel: la sortie de piste automobilef das Abkommen von der Fahrbahn
2 (promenade) Spaziergang masculin; (en voiture, à bicyclette) Spazierfahrt féminin; (excursion) Ausflug masculin; école Exkursion féminin; Beispiel: la première sortie depuis une maladie der erste Ausgang nach einer Krankheit; Beispiel: être de sortie personne ausgehen; Beispiel: tu es de sortie aujourd\'hui? willst du heute ausgehen?
3 d\'un bâtiment Ausgang masculin; d\'une autoroute, d\'un garage Ausfahrt féminin; d\'une localité Ortsausgang masculin; (grande route) Ausfallstraße féminin; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin; Beispiel: sortie des ateliers/de l\'usine Werkstor neutre; Beispiel: sortie des artistes Künstlereingang masculin
4 (panneau) Beispiel: sortie de camions; (devant une usine) Werksausfahrt; (devant un chantier) Baustellenausfahrt; Beispiel: sortie d\'école [Vorsicht] Schulkinder!; Beispiel: sortie de garage Ausfahrt freihalten!
5 d\'un spectacle, d\'une saison Ende neutre; Beispiel: sortie de l\'école/des bureaux Schul-/Büroschluss masculin; Beispiel: à la sortie [du magasin/du bureau] nach der Arbeit; Beispiel: à la sortie de l\'usine bei Betriebsschluss
6 d\'une publication Erscheinen neutre, Veröffentlichung féminin; d\'un disque Erscheinen; d\'un film Anlaufen neutre; d\'un nouveau modèle, véhicule Markteinführung féminin; Beispiel: la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain dieser Film soll nächsten Monat in die Kinos kommen
7 Sport d\'un ballon Aus neutre; d\'un gardien Herauslaufen neutre; Beispiel: sortie [de but] Torlinie féminin
8 de capitaux, devises Abfluss masculin, Ausfuhr
9 (output) Ausgabe féminin; (édition) Beispiel: sortie [sur imprimante] Ausdruck masculin
►Wendungen: fausse sortie théâtre vorgetäuschter Abgang; attendre quelqu\'un à la sortie familier jdn schon noch [dran]kriegen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca sortie kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki sortie kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sortie diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.