réaliser

ʀealize
v
1) verwirklichen
2) (former) gestalten
3) (exécuter) durchführen
4) (achever) vollbringen
5) (accomplir) erfüllen
6) (atteindre) erzielen
7) ECO umsetzen
8)
se réaliser — Erfüllung finden
9)
se réaliser — sich verwirklichen, in Erfüllung gehen

réaliser
réaliser [ʀealize] <1>
I verbe transitif

1 (accomplir) verwirklichen, realisieren ambition, projet, rêve; wahr machen intention, menace; aufbringen effort; vollbringen exploit; erfüllen désir
2 (effectuer) ausführen travail; ausarbeiten plan, maquette; erzielen progrès; tätigen achat, vente; durchführen réforme; Beispiel: réaliser des économies/des bénéfices Einsparungen/Gewinne erzielen
3 (se rendre compte de) Beispiel: réaliser l\'ampleur de son erreur sich über das Ausmaß seines Fehlers bewusst werden
II verbe intransitif
begreifen; Beispiel: est-ce que tu réalises vraiment? bist du dir dessen wirklich bewusst?; Beispiel: j\'ai du mal à réaliser ich kann das [alles] nicht recht fassen
III verbe pronominal
Beispiel: se réaliser ambition, projet Wirklichkeit werden; rêve wahr werden; vœu in Erfüllung gehen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca réaliser kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki réaliser kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. réaliser diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.