rouler

ʀule
v
1) rollen
2) (enrouler) wickeln
3)
rouler très vite — rasen
rouler à tombeau ouvert — rasen
4) (passer au rouleau) walzen
5)
rouler qn (fam) — jdn hintergehen
6)
se rouler dans — sich wälzen in
7)
se rouler en boule — sich rollen, sich kugeln
8)
se faire rouler — sich prellen lassen

rouler
rouler [ʀule] <1>
I verbe transitif

1 (faire avancer) rollen, fahren brouette, poussette
2 (enrouler) aufrollen, zusammenrollen parapluie, crêpe; drehen cigarette
3 (enrouler, enrober) Beispiel: rouler quelque chose dans la farine etw in Mehl datif wälzen
4 (familier: tromper) übers Ohr hauen; Beispiel: se faire rouler par quelqu\'un von jemandem übers Ohr gehauen werden
5 (faire tourner une partie du corps) kreisen mit épaules; rollen mit yeux; sich wiegen in +datif; hanches
II verbe intransitif

1 (se déplacer sur roues) véhicule, objet fahren, rollen; Beispiel: rouler peu/vite/en 2 CV wenig/schnell/mit einer Ente fahren
2 (tourner sur soi) rollen; Beispiel: rouler sous la table personne unterm Tisch landen
►Wendungen: ça roule familier alles paletti; allez roulez! familier auf geht\'s!
III verbe pronominal
(se vautrer) Beispiel: se rouler par terre/dans l\'herbe sich auf dem Boden/im Gras rollen; Beispiel: c\'est vraiment à se rouler par terre es ist wirklich zum Totlachen familier

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca rouler kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki rouler kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rouler diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.