quoi

kwa

1. pron
(interrogatif) was

2. adv
1)
d\'après quoi (ensuite) — daraufhin
2)
en quoi — darin, worin
3)
quoi qu\'il en soit — jedenfalls
4)
par quoi — wodurch
5)
avec quoi — womit
6)
à quoi — woran, wozu, worauf
7)
de quoi — wovon, worum, woraus
Au sujet de quoi? — Worüber?

quoi
quoi [kwa]
I Pronom
relatif
1 (annexe d\'une phrase principale complète) Beispiel: ..., ce à quoi il ne s\'attendait pas ..., womit er nicht rechnete; Beispiel: ..., ce en quoi elle se trompait ..., worin sie sich täuschte
2 (dans une question indirecte) Beispiel: elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion sie versteht nicht, worauf angespielt wird; Beispiel: ce sur quoi je veux que nous discutions das, worüber ich mit Ihnen/euch sprechen möchte
3 (comme pronom relatif) Beispiel: à/de quoi ... woran/worüber ...; Beispiel: voilà de quoi je voulais te parler [gerade] darüber wollte ich mit dir sprechen; Beispiel: voilà à quoi je pensais [gerade] daran dachte ich
4 (cela) Beispiel: ..., après quoi ... ..., [und] danach ...
5 (ce qui est nécessaire pour) Beispiel: de quoi faire quelque chose etwas um etwas zu tun; Beispiel: as-tu de quoi écrire? hast du etwas zum Schreiben?; Beispiel: elle n\'a pas de quoi vivre sie hat nicht genug zum Leben; Beispiel: il y a de quoi s\'énerver, non? darüber kann man sich doch wirklich aufregen, oder?; Beispiel: il est très fâché ̶ il y a de quoi! er ist sehr böse ̶ dazu hat er allen Grund!; Beispiel: il n\'y a pas de quoi rire da gibt es nichts zu lachen
►Wendungen: il n\'y a pas de quoi! keine Ursache!; avoir de quoi familier gut betucht sein; quoi que ce soit irgendetwas; Beispiel: si tu as besoin de quoi que ce soit, ... wenn du irgendetwas brauchst, ...; Beispiel: elle n\'a jamais dit quoi que ce soit sie hat nie auch nur das Geringste gesagt; quoi qu\'il en soit wie dem auch sei; comme quoi familier woraus folgt, dass; Beispiel: comme quoi on peut se tromper! wie man sich doch täuschen kann!; quoi que ganz gleich, was
II Pronom
interrogatif
1 + préposition Beispiel: à quoi penses-tu [oder est-ce que tu penses]? woran denkst du?; Beispiel: dites-nous à quoi cela sert sagt uns, wozu das gut ist; Beispiel: de quoi n\'est-elle pas capable/a-t-elle besoin? wozu ist sie nicht in der Lage/was braucht sie?; Beispiel: cette chaise est en quoi? familier woraus ist dieser Stuhl?; Beispiel: par quoi commençons-nous? womit fangen wir an?
2 (familier: qu\'est-ce que) was; Beispiel: c\'est quoi, ce truc? was ist denn das da [für ein Ding]?; Beispiel: tu sais quoi? weißt du was?; Beispiel: quoi encore? was ist denn jetzt schon wieder?; Beispiel: tu es idiot, ou quoi? familier bist du dumm oder was?
3 (qu\'est-ce qu\'il y a de ...?) Beispiel: quoi de neuf? was gibt\'s Neues?; Beispiel: quoi de plus facile/beau que ...? was gibt es Einfacheres/Schöneres als ...?
4 (familier: comment?) was?
►Wendungen: de quoi[, de quoi]? familier was ist los?
III Interjection

1 (marque la surprise: comment!) Beispiel: quoi! was!
2 (familier: en somme) Beispiel: ..., quoi! eben ...!; Beispiel: il n\'est pas bête, il manque un peu d\'intelligence, quoi! er ist nicht dumm, er ist eben nur ein bisschen beschränkt!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca quoi kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki quoi kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. quoi diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.