question

kɛstjɔ̃
f
1) Frage f
C\'est hors de question. — Das kommt nicht in Frage.
Il n\'en est pas question. — Davon kann keine Rede sein.
poser une question — fragen
question d\'expérience — Erfahrungssache f
question à ... francs (fig) — Preisfrage f
question de responsabilité — JUR Schuldfrage f
question de confiance — POL Vertrauensfrage f
question de goût — Geschmacksache f
2)
en question — fraglich, bewusst
la personne en question — die fragliche Person
3) (torture) Folter f

question
question [kεstjõ]
Substantif féminin

1 (demande) Frage féminin; Beispiel: la question est: ... die Frage ist [nur], ...; Beispiel: poser une question à quelqu\'un jdm eine Frage stellen; Beispiel: sans poser de questions ohne viel zu fragen; Beispiel: [re]mettre quelque chose en question etw infrage stellen
2 (problème) Beispiel: c\'est une question de temps das ist eine Frage der Zeit; Beispiel: c\'est toute la question das ist die große Frage; Beispiel: ce n\'est pas la question darum geht es [hier/jetzt] nicht
3 (domaine) Beispiel: c\'est une question d\'habitude das ist [nur] eine Frage der Gewohnheit
4 (ensemble de problèmes soulevés) Problem neutre; Beispiel: la question du chômage das Problem der Arbeitslosigkeit; Beispiel: la question du pétrole/trou d\'ozone das Erdöl-/Ozonlochproblem
►Wendungen: il est question de quelqu\'un/quelque chose (il s\'agit de) es geht um jemanden/etwas; (on parle de) es ist die Rede von jemandem/etwas; il n\'est pas question de quelque chose etw ist völlig ausgeschlossen; hors de question das kommt überhaupt nicht infrage [oder in Frage]; pas question! familier [das] kommt nicht in die Tüte!; question qc, ... familier in puncto etw, ...

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca question kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki question kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. question diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.