présenter

pʀezɑ̃te
v
1) vorzeigen, vorlegen
2) (montrer) aufweisen
présenter ses remerciements — Dank abstatten
3) (décrire) darbieten, schildern
4) (offrir) bieten
Si l\'occasion se présente ... — Wenn sich die Gelegenheit bietet ...
5)
présenter des excuses — sich entschuldigen
6) (donner) geben
7)
se présenter (événement) — eintreten, eintreffen
8) (fig) entgegenhalten
9) (tendre) herausstrecken
10) (proposer) präsentieren
11) (soumettre) unterbreiten
12) (fournir) vorbringen
13) (démontrer) vorführen
14) (faire voir) vorweisen
15)
se présenter — sich vorstellen, auftreten, erscheinen
Permettez-moi de me présenter. — Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.

présenter
présenter [pʀezãte] <1>
I verbe transitif

1 (faire connaître) vorstellen, vorführen collection, modèles; vorstellen film, invité, nouveau venu; vorführen cheval, troupe; Beispiel: présenter quelqu\'un à un juge/à la justice jdn dem Richter/dem Gericht vorführen
2 radio, télévison moderieren émission; ansagen programme; Beispiel: présenter le journal télévisé; (en France) die Nachrichtensendung moderieren; (en Allemagne) die Nachrichten sprechen
3 (décrire) Beispiel: présenter quelqu\'un/quelque chose comme quelqu\'un/quelque chose jdn/etwas als jemanden/etwas darstellen
4 (montrer) vorzeigen billet, carte d\'identité; vorlegen document; zeigen jambe, dos
5 (soumettre) unterbreiten problème, théorie; vorlegen travail (exprimer) vorbringen critique, objection; aussprechen condoléances, félicitations; ausdrücken regrets; Beispiel: présenter ses excuses à quelqu\'un jdn um Entschuldigung bitten
6 (donner une apparence) präsentieren; Beispiel: c\'est bien présenté das ist gut dargeboten
7 (avoir) aufweisen différence, symptôme, défaut; mit sich bringen inconvénients; bereiten difficultés; Beispiel: présenter un intérêt von Interesse sein; Beispiel: présenter un danger/des dangers eine Gefahr darstellen/Gefahren bergen; Beispiel: présenter un aspect rugueux/humide rau/feucht aussehen
8 (offrir) bieten, reichen, anbieten plat, rafraîchissement; anbieten fauteuil; überreichen fleurs, bouquet
9 (proposer) vorlegen devis, dossier, projet de loi; präsentieren addition, facture; einreichen motion, demande
II verbe intransitif
Beispiel: présenter bien/mal familier einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen
III verbe pronominal

1 (décliner son identité) Beispiel: se présenter à quelqu\'un sich jemandem vorstellen
2 (se rendre, aller, venir) Beispiel: se présenter chez quelqu\'un bei jemandem erscheinen; Beispiel: se présenter chez un employeur sich bei einem Arbeitgeber vorstellen
3 (être candidat) Beispiel: se présenter à un examen an einer Prüfung teilnehmen; Beispiel: se présenter pour un emploi sich um [oder für] eine Stelle bewerben
4 (apparaître, exister, surgir) Beispiel: se présenter problème, difficulté, obstacle auftreten; occasion, spectacle sich bieten; Beispiel: se présenter à l\'esprit de quelqu\'un jdm in den Sinn kommen
5 (paraître, avoir un certain aspect) Beispiel: se présenter sous forme de cachets es als Tabletten geben; Beispiel: se présenter sous un nouveau jour problème in einem ganz anderen Licht erscheinen; Beispiel: ça se présente bien! das fängt ja gut an! familier

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca présenter kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki présenter kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. présenter diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.