pousser

puse
v
1) (grandir) aufwachsen, wachsen
2) (faire avancer) schieben, anschieben, aufschieben
3) BOT treiben
4) (en avant) forcieren, treiben, antreiben
5)
pousser à — anregen, ermuntern, anspornen
6) (s\'élever) aufkommen, heraufziehen

pousser
pousser [puse] <1>
I verbe transitif

1 (déplacer) schieben, [an]schieben voiture; antreiben troupeau; rücken meuble
2 (pour ouvrir/fermer) Beispiel: pousser la porte/la fenêtre die Tür/das Fenster aufmachen/zumachen
3 (ouvrir/fermer en claquant) Beispiel: pousser la porte/la fenêtre die Tür/das Fenster aufstoßen/zuschlagen
4 (bousculer) stoßen; Beispiel: pousser quelqu\'un/quelque chose du coude/pied jdn/etwas mit dem Ellbogen/dem Fuß anstoßen
5 (entraîner) courant, vent treiben
6 (stimuler) antreiben candidat, élève, cheval; hoch drehen moteur, machine; Beispiel: l\'intérêt/l\'ambition le pousse das Interesse/der Ehrgeiz treibt ihn [an]
7 (inciter à) Beispiel: pousser quelqu\'un à faire quelque chose jdn dazu bringen etwas zu tun; envie, intérêt, ambition jdn dazu treiben etwas zu tun; Beispiel: pousser quelqu\'un à la consommation jdn zum Konsum verleiten; Beispiel: pousser quelqu\'un au crime jdn zum Verbrechen anstiften
8 (diriger) Beispiel: pousser quelqu\'un vers quelque chose/quelqu\'un jdn zu etwas drängen/zu jemandem hindrängen; Beispiel: quelque chose le poussait vers elle er fühlte sich von ihr angezogen
9 (émettre) ausstoßen cri, soupir; Beispiel: pousser des cris de joie in Freudengeschrei ausbrechen; Beispiel: pousser des gémissements stöhnen; Beispiel: en pousser une familier was singen
10 (exagérer) Beispiel: pousser quelque chose à l\'extrême/trop loin etw [bis] zum Äußersten/zu weit treiben; Beispiel: pousser la jalousie/la gentillesse jusqu\'à faire quelque chose in seiner Eifersucht/Freundlichkeit so weit gehen etwas zu tun
11 (approfondir) Beispiel: pousser plus loin les études/recherches das Studium/die Forschung weiter vertiefen
12 (poursuivre) vorantreiben enquête, recherches
13 (cultiver) Beispiel: faire pousser des salades/légumes Salat/Gemüse [an]pflanzen; Beispiel: faire pousser des fleurs Blumen ziehen
14 (grandir) Beispiel: se laisser pousser les cheveux/la barbe sich datif die Haare/den Bart wachsen lassen
II verbe intransitif

1 (croître) wachsen; Beispiel: sa première dent a poussé sein/ihr erster Zahn ist [durch]gekommen
2 (faire un effort pour accoucher) pressen
3 (faire un effort pour aller à la selle) drücken
4 (aller) Beispiel: pousser jusqu\'à Toulon weiter bis Toulon fahren
5 (exercer une poussée) drängen
6 (familier: exagérer) übertreiben
III verbe pronominal
Beispiel: se pousser
1 (s\'écarter) Platz machen; Beispiel: pousse-toi! rutsch mal [zur Seite]!
2 (se bousculer) sich drängen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca pousser kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki pousser kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. pousser diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.