porte

pɔʀt
f
1) Tür f
mettre qn à la porte — jdn vor die Tür setzen
ouvrir la porte à qc — einer Sache Tür und Tor öffnen
défendre sa porte à qn — jdm sein Haus verbieten
frapper à la porte — anklopfen
porte tournante — Drehtür f
porte à double battant — Flügeltür f
2) (conciergerie) Pforte f
3) (d\'un ville) Stadttor n

porte
porte [pɔʀt]
Substantif féminin

1 (ouverture, panneau mobile) Tür féminin; (plus grand) Tor neutre; Beispiel: porte de garage/grange Garagen-/Scheunentor; Beispiel: porte du four/de la maison Backofen-/Haustür; Beispiel: porte battante Flügeltür; Beispiel: porte de devant/derrière Vordertür/Hintertür; Beispiel: voiture à deux portes zweitüriges Auto; Beispiel: porte de secours Notausgang masculin; Beispiel: porte de service Lieferanteneingang; Beispiel: porte d\'embarquement Flugsteig masculin; Beispiel: porte cochère Toreinfahrt féminin; Beispiel: à la porte vor der Tür; Beispiel: il y a quelqu\'un à la porte es ist jemand an der Tür; Beispiel: de porte en porte von Haus zu Haus; Beispiel: laisser quelqu\'un à la porte jdn vor [oder an] der Tür stehen lassen; Beispiel: forcer la porte die Tür aufbrechen; Beispiel: claquer [oder fermer] la porte au nez de quelqu\'un jdm die Tür vor der Nase zuschlagen [oder zumachen]
2 d\'un château, d\'une ville Tor neutre; Beispiel: porte de Clignancourt Porte féminin de Clignancourt; Beispiel: porte de Bourgogne Burgunder Pforte féminin
►Wendungen: trouver porte close vor verschlossener Tür stehen; être aimable [oder souriant] /poli comme une porte de prison sehr unfreundlich/unhöflich sein; entrer par la grande/petite porte ganz oben/ganz klein anfangen; enfoncer une porte ouverte [oder des portes ouvertes] offene Türen einrennen familier; laisser la porte ouverte à quelque chose die Tür für etwas offen lassen; toutes les portes lui sont ouvertes ihm/ihr stehen alle Türen offen; [journée] portes ouvertes Tag masculin der offenen Tür; écouter aux portes an der Tür lauschen; fermer [oder refuser] /ouvrir sa porte à quelqu\'un jdm sein Haus verbieten/öffnen; forcer la porte de quelqu\'un sich datif gewaltsam Zutritt bei jemandem verschaffen; frapper à la porte de quelqu\'un bei jemandem anklopfen familier; frapper à la bonne porte sich an die richtige Adresse wenden; frapper à la mauvaise porte an die falsche Adresse geraten; mettre [oder foutre familier ] quelqu\'un à la porte jdn rausschmeißen; prendre la porte [weg]gehen; à la porte! hinaus!; à [oder devant] ma porte ganz in meiner Nähe; ce n\'est pas la porte à côté! das ist ganz schön weit! familier; entre deux portes zwischen Tür und Angel familier

pɔʀt
f
1) Tür f
mettre qn à la porte — jdn vor die Tür setzen
ouvrir la porte à qc — einer Sache Tür und Tor öffnen
défendre sa porte à qn — jdm sein Haus verbieten
frapper à la porte — anklopfen
porte tournante — Drehtür f
porte à double battant — Flügeltür f
2) (conciergerie) Pforte f
3) (d\'un ville) Stadttor n

porté
porté(e) [pɔʀte]
Adjectif

1 Beispiel: être porté à quelque chose zu etwas neigen
2 (aimer bien) Beispiel: être porté sur quelque chose eine Vorliebe für etwas haben

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca porte kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki porte kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. porte diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.