poids

pwa
m
1) Gewicht n
perdre du poids — abnehmen
poids brut — Bruttogewicht n
poids plume — Federgewicht n
poids mouche — Fliegengewicht n
poids lourd — Lastkraftwagen m
poids net — Nettogewicht n
manque de poids — Untergewicht n
2) (fardeau) Last f
3)
ne pas faire le poids (fig) — nicht den Anforderungen entsprechen
4)
avoir deux poids — mit zweierlei Maß messen

poids
poids [pwα]
Substantif masculin

1 (mesure) Gewicht neutre; d\'une personne [Körper]gewicht; Beispiel: quel poids faites-vous? wie viel wiegen Sie?; Beispiel: acheter/vendre au poids nach Gewicht kaufen/verkaufen; Beispiel: perdre/prendre du poids ab-/zunehmen; Beispiel: surveiller son poids auf seine Linie achten familier
2 (objet) Gewicht neutre
3 (charge, responsabilité) Last féminin; Beispiel: le poids des responsabilités die Last der Verantwortung; Beispiel: le poids des impôts die Steuerlast; Beispiel: être un grand poids pour quelqu\'un jdm eine große Last sein; Beispiel: se sentir délivré d\'un grand poids sich erleichtert fühlen
4 sans pluriel (importance) Gewicht neutre; Beispiel: un argument de poids ein gewichtiges Argument; Beispiel: le poids économique d\'un pays die wirtschaftliche Bedeutung eines Landes; Beispiel: donner du poids à quelque chose einer S. datif Gewicht verleihen; Beispiel: être de peu de poids nicht ins Gewicht fallen
5 sans pluriel (influence) Einfluss masculin; Beispiel: un homme de poids ein Mann von Einfluss; Beispiel: peser de tout son poids seinen ganzen Einfluss geltend machen
6 moyens de transports Beispiel: poids lourd Lastwagen masculin
►Wendungen: avoir [oder se sentir] un poids sur l\'estomac einen Druck in der Magengegend haben; faire le poids das nötige Format haben; Beispiel: faire le poids devant quelqu\'un/quelque chose jdm/etwas gewachsen sein

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca poids kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki poids kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. poids diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.